Cartago is a city in Costa Rica, about 25 km (16 mi) east of the capital, San José. It is at an elevation of about 1435 m (some 4,707 ft) above sea level, at the base of the Irazú Volcano. Cartago is the capital of Cartago province. The city covers an area of 152,68 km². It includes the districts of city downtown: Oriental, Occidental (known as the typical downtown area), San Nicolás (the main entrance to the city, at west), El Carmen (north), Dulce Nombre, San Francisco (at south, San Francisco is known commonly as Aguacaliente), and Guadalupe (Arenilla). The city is part, with the cities of San Rafael de Oreamuno and Tejar del Guarco, of a continuous urban area that, in 2008, had a population of 156,600 inhabitants, according to the Statistics and Census Institute of Costa Rica.

————————————

TIMELINE 2010:

AVISOS

CONVOCATORIAS

ASOCIACIÓN DE EMPLEADOS DEL SEGURO SOCIAL DE COSTA RICA

De conformidad con la Ley Constitutiva de la Caja Costarricense de Seguro Social, reformada por la Ley de Protección al Trabajador, referente al proceso de elección de miembros de la Junta Directiva CCSS, el Movimiento Sindical tiene pleno conocimiento de resolución de Junta Directiva en el artículo 4° de la sesión Nº 8437, celebrada el 15 de abril del año 2010, que convoca a los Sectores Laboral y Patronal, para que en un plazo improrrogable de un mes calendario, conforme su publicación en medios de comunicación, celebren los procesos de elección correspondientes. Reunidos en la sede de la Unión de Personal del Instituto Nacional de Seguros (UPINS) Confederaciones Sindicales-CMTC-CCTDRN-CGT- y sindicatos, el pasado martes 27 de abril de 2010, atendieron la convocatoria oficial que acordó la Junta Directiva de la Caja Costarricense de Seguro Social, y resolvió nombrar la Comisión Sindical para la Elección de Representante en la Junta Directiva de la Caja Costarricense de Seguro Social periodo 2010-2014, la cual organizará y realizará todo lo concerniente para que dicha elección sea cumplida a cabalidad. Por lo tanto, la Comisión Sindical para la Elección de Representante en la Junta Directiva de Caja Costarricense de Seguro Social periodo 2010-2014, se complace de dar formal convocatoria, a Sindicatos, Federaciones y Confederaciones Sindicales para que participen de la Asamblea Nacional Sindical para elegir al Representante que ocupará el puesto como Miembro de Junta Directiva de la Caja Costarricense de Seguro Social. La Asamblea General Sindical, tendrá lugar el día martes dieciocho de mayo de dos mil diez, al ser las trece horas, se llevará a cabo en el Auditorio “Dr. Guillermo Padilla Castro” (CEDESO) de CCSS, sita frente a Clínica Carlos Duran, Barrio Vasconia, San José. Las organizaciones sindicales interesadas, delegados acreditados y candidatos, deberán cumplir con los siguientes requisitos de participación, a saber:

De las organizaciones Sindicales:

a)  Aportar Certificación de Personería Jurídica actualizada y emitida por el Departamento de Organizaciones Sociales del Ministerio de Trabajo.

b)  Aportar Certificación emitida por CCSS, que haga constar que se encuentra al día con la Seguridad Social (que no es Patrono moroso).

c)  Aportar transcripción de acuerdo tomado por el sindicato, de su participación, así como de la designación de Delegado Acreditado (uno por sindicato) ante dicha Asamblea.

De los Delegados:

Todo delegado acreditado deberá portar su respectiva cédula de identidad, para formalizar su inscripción.

b)  Firmar registro de inscripción y asistencia ante la Asamblea.

De los candidatos al puesto:

a)  Deberán ser costarricenses naturales o naturalizados con un mínimo de diez años de residencia en el país.

b)  Deberán ser personas caracterizadas por su honorabilidad, competentes y reconocida solvencia ética y moral.

c)  Con conocimiento en materias económicas-sociales.

d)  Ser dirigente sindical activo y de reconocida trayectoria, con amplio manejo y dominio de Política Social y conocedor del Sistema de Salud Pública.

No pueden promoverse:

a)  Los miembros o empleados de los supremos poderes ni los empleados de la Caja.

b)  Los directores, gerentes, subgerentes, personeros, empleados o dueños de la mayoría de acciones de algún banco.

c)  Los que estén ligados entre sí por parentesco de consanguinidad o de afinidad hasta el tercer grado inclusive; y

d)  Los que estén declarados en insolvencia o quiebra, o sean deudores de la Caja.

Sin otro particular, suscribe por Comisión Sindical para la Elección de Representante en la Junta Directiva de la Caja Costarricense de Seguro Social.—Álvaro Alberto Salazar Morales, Coordinador.—1 vez.—(IN2010035988). 

GRUPO BRITALE SOCIEDAD ANÓNIMA

Se convoca a asamblea general extraordinaria de accionistas de Grupo Britale Sociedad Anónima, cédula jurídica: tres-ciento uno-trescientos cincuenta y tres mil sesenta, que se celebrará en su domicilio social en Cartago, San Ramón de Tres Ríos, frente a la escuela, casa de Heike Kulzer Homann, a las 8:00 horas del 28 de mayo de 2010. En caso de no asistir el quórum de ley en primera convocatoria, se celebrará en segunda convocatoria ese mismo día una hora después. Orden del día: Único: Aprobar la reforma de la cláusula “Sexta” del pacto constitutivo, para que la representación judicial y extrajudicial de la compañía con facultades que indica el artículo mil doscientos cincuenta y tres del Código Civil, de apoderado generalísimo sin límite de suma, la ejerza únicamente y sin limitación de ninguna naturaleza en forma exclusiva, solo el presidente de la sociedad, pudiendo otorgar o sustituir su poder en todo o en parte, o revocar los mismos, así como extender poderes de hasta el grado que él ostenta, sin perder por ello su poder. Los miembros de la Junta Directiva serán nombrados por todo el plazo social. Quedando en lo demás; los mismos nombramientos, pero ostentando el poder solo el presidente.—San José 27 de abril del 2010.—Brenda Kempster, Presidenta.—1 vez.—(IN2010035990).

Source:   http://www.gaceta.go.cr/pub/2010/05/06/COMP_06_05_2010.html

TRANSALATION:

ASSOCIATION OF SOCIAL SECURITY EMPLOYEES OF COSTA RICA

In accordance with the Act establishing the Social Security Fund, as amended by the Worker Protection Act, regarding the process of electing members of the Board CCSS, the labor movement has full knowledge of Board resolution in Article 4th Session No. 8437, held on 15 April 2010, which calls for the Sectors labor and management, so that in a time limit of one calendar month, as published in the media, held their election procedures corresponding. Meeting at the headquarters of the Union of Employees of the National Insurance Institute (UPINS) Trade Union Confederations-CMTC-CCTDRN-CGT-and unions, on Tuesday April 27, 2010, attended the official announcement that the Board agreed to the Fund Costa Rican Social Security, and decided to appoint the Trade Union Representative for the Election of the Board of the Social Security Fund period 2010-2014, which will organize and conduct all matters relating to this choice is fully complied with. Therefore, the Trade Union Representative for the Election of the Board of Social Security Fund period 2010-2014, is pleased to formally give notice to unions, federations and confederations to participate in the National Assembly of Association for choose the representative to fill the position as Board Member of the Social Security Fund. The General Assembly of Association, will be held on Tuesday 18 May, two thousand ten, being thirteen hours, will be held in the Auditorium “Dr. Guillermo Padilla Castro “(CEDESO) of CCSS, located in front of Carlos Duran Clinic, Neighborhood Vasconia, San Jose. The trade unions concerned, accredited delegates and candidates must meet the following eligibility criteria, namely:

Of trade unions:

a) Certification of Legal Provide updated and issued by the Department of Social Organizations of the Ministry of Labour.

b) Provide Certification issued by CCSS effect that is up to date with the Social Security (Patron is not delinquent).

c) Provide transcription of agreement by the union of their participation, as well as the designation of Accredited Delegate (one union) to the Assembly.

Of Delegates:

All accredited delegate shall carry their respective identity card, to formalize their registration.

b) Signing of enrollment and attendance record to the Assembly.

Of the candidates for the post:

a) To be natural or naturalized Costa Ricans with a minimum of ten years’ residence in the country.

b) They must be people characterized by their integrity, competent and ethical and moral recognized solvency.

c) With knowledge in economic and social matters.

d) Be active union leader and renowned, with comprehensive management and control of Social Policy and knowledgeable Public Health System.

There can be promoted:

a) Members or employees of the supreme powers or employees of the Fund.

b) The directors, managers, assistant managers, representatives, employees or owners of the majority of shares of a bank.

c) Those who are bound together by blood relationship or affinity to the third degree, and

d) Those who are declared insolvent or bankrupt, or are liable to the Fund.

Without further ado, subscribes to the Election Commission Association Representative on the Board of the Security Fund Social.-Álvaro Alberto Salazar Morales, Coordinador.-1 time. – (IN2010035988).

Britāle GROUP CORPORATION

It convenes extraordinary general shareholders Britāle Group Corporation, corporate identification: three-101-353060, to be held at its head office in Cartago, San Ramon de Tres Rios, opposite the school, Kulzer Heike Homann house at 8:00 pm on May 28, 2010. Failure to attend the legal quorum on first call, second call will be held on the same day an hour later. Agenda: One: To approve the reform of the clause “Sixth” covenant establishing, for the judicial and extrajudicial representation of the company with authority mentioned in Article 1253 of the Civil Code of attorney with unlimited sum, the exercise only and without limitation of any kind exclusively, only the president of the company, and may grant or replace their power in whole or in part, or revoke the same, and extending powers to the extent that it holds without losing its power. Members of the Board shall be appointed by all the social term. Being at rest; these appointments, but flaunting the power only President.-San Jose April 27, 2010.-Brenda Kempster, Presidenta.-1 time. – (IN2010035990).